إتقان الكاتاكانا: من マ إلى ン وقراءة رف المتجر الصغير

حقيبة وكاونتر. ملصقان يكفيان للمغادرة.

ما يمكنك فعله

• نطق マミムメモ و ラリルレロ و ン كإيقاعات مستقلة
• قراءة パン مقابل ペン، و ラーメン مع بقاء علامة المد ー
• شراء غرضين من الكاونتر باستخدام お願いします والإجابة على سؤال 温めますか

المشهد

آليات

マ ミ ム メ モ، ثم ヤ ユ ヨ، ثم ラ リ ル レ ロ، ثم ワ و ン. لقد قابلت حرفي メ و リ بالفعل داخل كلمتي アメリカ و カメラ؛ اليوم ستتعلمهما بشكل كامل. حرف ラ ليس حرف R أو L إنجليزيًا — إنه نقرة خفيفة، بنفس طريقة نطق ら في الهيراجانا. حرف ヲ موجود في الجدول ونادرًا ما يُستخدم؛ يبقى حرف الجر を بالهيراجانا. خصص وقتك لحرف ン.

الحرف ン هو مورا (وحدة صوتية) مستقلة. كلمة パン هي pa-n، إيقاعان. كلمة ペン هي pe-n. نفس ン، ولكن حرف العلة الأول مختلف: خبز مقابل قلم. كلمة ラーメン هي ラ・ー・メ・ン. علامة المد ー من الأمس لا تزال مهمة. كلمة ラメン بدون علامة المد ليست ما هو مكتوب على الكوب. حرف ッ الصغير في カップラーメン هو التوقف المفاجئ الذي تعرفه بالفعل.

المتجر الصغير يصرخ بخمسين كلمة مستعارة. الطريقة: ابحث عن ン، ابحث عن ー، ابحث عن ッ، اقرأ غرضين، وليس الممر بأكمله. ミルク, レモン, メロン, メロンパン. علامة Handakuten تصنع パ: كلمة パン تعيش هناك. الإشارة بـ これ、お願いします مسموحة. علامة Dakuten لا تزال تعمل. نحن لا نجمع قاموسًا. نحن نغادر ومعنا خبز وكوب.

حلقة التدريب: صف マ، صف ラ، حرف ン عشر مرات، パン مقابل ペン، ラーメン مع علامة المد، ثم パンです و 温めますか。 はい。お願いします。 هذا يكفي. هذا هو آخر درس في الكانا. الدرس الأول للمبتدئين (Beginner-01) سيجعل です وحرف الجر は محور صفحتك بأكملها. أحضر معك ملصقات قابلة للقراءة. الكلام المهذب على عبوات غير مقروءة هو مجرد تمثيل.

لقد أتقنتم الآن أحرف العلة الزاوية، وصف カ، ومجموعة المقاهي من サ حتى ハ، بما في ذلك علامة المد الطويلة ー. ما تبقى من جدول الكاتاكانا الأساسي هو العائلة الأخيرة: マ ヤ ラ ワ و ン. هذه العائلة ليست مجرد زينة متبقية. إنها الفرق بين الخبز والقلم، بين وعاء من الرامن وكلمة لا تبيعها اليابان لك. رف المتجر الصغير هو المكان الذي تتوقف فيه الكاتاكانا عن كونها جدولًا دراسيًا وتصبح جدارًا من العبوات. هدفنا اليوم ليس الذعر. الهدف هو قراءة ملصقين أو ثلاثة ببطء، وشرائها باستخدام です و ます، ثم المغادرة. صف マ يتكون من خمسة إيقاعات: マ ミ ム メ モ. حرف マ يشبه الجسر ذو الأرجل؛ يخلطه الطلاب مع ヤ إذا انهارت الأرجل. حرف ミ عبارة عن ثلاث علامات مكدسة، نظيفة كرف. حرف ム هو حلقة مع ركلة؛ لا تدعه يصبح ヌ من الأمس. حرف メ هو تقاطع؛ لقد قابلته بالفعل داخل كلمتي アメリカ و カメラ. اليوم ستتعلمه بشكل كامل. حرف モ هو بوابة. اكتب الصف بحجم كبير، ثم بحجم إيصال. حجم الإيصال هو حجم العالم الحقيقي.

أحرف ヤ ユ ヨ هي نفس الأحرف الثلاثة التي قابلتها في الهيراجانا، ولكنها أكثر حدة. الأحرف الصغيرة ャ ュ ョ موجودة هنا أيضًا: メニュー, ニューヨーク, ショップ. لا تحتاج إلى نظرية جديدة. أحرف ya-yu-yo الصغيرة لا تزال تغير حرف العلة للحرف الذي يسبقها. إذا بدت كلمة メニュー لك كـ me-ni-yu-u، فقد تجاهلت حرف ュ الصغير. اقرأها me-nyu-u، ثم لاحظ علامة المد ー. القوائم تحب هذه الكلمة. لا يزال بإمكانك الطلب دون قول メニュー. لكن لا يمكنك الاستمرار في تخطي العلامة الصغيرة وتسمية ذلك قراءة. صف ラ リ ル レ ロ هو الصف الذي يخشاه المتحدثون بالإنجليزية لأنهم يريدون نطق R أو L إنجليزية. حرف ラ الياباني ليس هذا ولا ذاك. إنه نقرة خفيفة، إيقاع واحد، بنفس طريقة نطق ら في الهيراجانا. حرف リ رأيته بالفعل في アメリカ. حرف ル موجود داخل ホテル وسيكون موجودًا داخل ミルク. حرفا レ و ロ ينهيان الصف. إذا توقفت عند سؤال ‘هل هو R أم L؟’، فلن تقرأ ラーメン أبدًا. قل ra-a-me-n، أربعة إيقاعات مع مد حرف A، وحرك يدك. النقاش الفلسفي يمكن أن ينتظر في غرفة الفندق.

حرف ワ هو ابن عم ウ. حافظ على اختلاف الفتحة. حرف ヲ موجود في الجدول ونادرًا ما يظهر في الكلمات الحديثة؛ حرف الجر を لا يزال بالهيراجانا في الجمل العادية. لا تقضِ أسبوعًا في تعلم ヲ. فقط لاحظه حتى لا تخيفك لافتة قديمة. ثم خصص وقتك لحرف ン. الحرف ン ليس حرف N الإنجليزي ملصقًا في نهاية مقطع لفظي بالطريقة الأبجدية. إنه إيقاع مستقل بذاته. كلمة パン هي pa-n، إيقاعان، وليست ‘pan’ ككتلة إنجليزية واحدة. كلمة ペン هي pe-n. نفس ン، ولكن حرف العلة الأول مختلف — خبز مقابل قلم. على الرف، هذا ليس لغزًا لطيفًا. كلمة ラーメン هي ra-a-me-n: ラ، ー، メ، ン. علامة المد ー التي تعلمتها بالأمس لا تزال مطلوبة. كلمة ラメン بدون علامة المد ليست ما يقوله الكوب. الطلاب الذين يتعاملون مع ー كعلامة للمقاهي فقط سيخطئون في قراءة أول طعام يريدونه بالفعل.

المتجر الصغير لطيف لأن اليابانية فيه قصيرة، متكررة، وبجانب صورة. وهو غير لطيف لأن خمسين كلمة مستعارة تصرخ دفعة واحدة. الطريقة: لا تبحث عن الإنجليزية. ابحث عن ン. ابحث عن ー. ابحث عن ッ. اقرأ غرضين، وليس الممر بأكمله. パン, ラーメン, ミルク, レモン, メロン, ガム, ワイン إذا كان المتجر يبيعها. كلمة カップラーメン تستخدم ッ و ー الصغيرين معًا؛ لديك كلتا الأداتين. كلمة メロンパン هي كلمتان مدمجتان بالطريقة اليابانية: بطيخ + خبز. يمكنك الإشارة وقول これ、お願いします إذا كانت القراءة لا تزال بطيئة. الإشارة مسموحة. تخمين اسم إنجليزي بصوت عالٍ هو ما يجعلك تأخذ الحقيبة الخاطئة. علامة Dakuten لا تزال تعمل. أحرف バ ビ ブ ベ ボ، الأصوات المجهورة لصف マ، غالبًا ما تكون أقل شيوعًا على الرف الأول، لكن كلمة ビール ستظهر ー و ビ. علامة Handakuten パ ピ プ ペ ポ هي الصف الذي تعيش فيه كلمة パン: ハ بالإضافة إلى الدائرة الصغيرة. パ ليست バ. إذا كانت الدائرة مفقودة، فلديك مشروب مختلف. انظر. هذه ليست علم صوتيات متقدمًا. هذه عبوة في يدك.

اكتب マミムメモ، ثم ラリルレロ، ثم ン عشر مرات. ثم パン, ペン, ラーメン, ミルク. ثم جملة です واحدة: パンです。 ثم سؤال ます واحد ستسمعه: 温めますか。 غالبًا ما يتم تسخين رامن الكوب ووجبات البنتو عند الكاونتر. はい。お願いします。 يكفي. لا تحتاج إلى خطاب. تحتاج إلى التعرف على 温めますか كسؤال مهذب مكتمل والإجابة عليه دون التحول إلى الإنجليزية. إذا كنت تتحدث الإنجليزية، سيحاول ン أن يصبح ‘n’ ضعيفة تختفي في حرف العلة السابق. أعطه إيقاعًا. إذا كنت تتحدث الكورية، فإن 받침 ㄴ هو قريب، وليس نسخة طبق الأصل؛ パン لا يزال يتكون من موراتين. إذا كنت تتحدث الماندرين، فلا تعامل ン كنهاية أنفية ضعيفة قد تسقطها. إذا كنت تتحدث الإسبانية، ラーメン ليست ‘ramen’ بضغط إسباني؛ احترم علامة المد ー. إذا كنت تتحدث العربية، ン ليس تنوينًا. إذا كنت تتحدث الفرنسية، パン ليست ‘pain’، على الرغم من أن كليهما يعني خبزًا في لغتيهما؛ الكلمة اليابانية هي パン، إيقاعان، بالكاتاكانا.

الحوار هو عند الكاونتر، وليس محاضرة. تسأل عن مكان الخبز. يشير الموظف: パンは、こちらです。 تسأل عما إذا كان الرامن موجودًا. يسمي الموظف الكوب: カップラーメンです。 تأخذ الاثنين بـ これと、これ、お願いします。 يسألونك إذا كنت تريد تسخينه. تقول نعم، من فضلك. هذه مهمة يابانية كاملة. تستخدم です و ます. تستخدم كلمات اليوم. لا تستخدم جملة من كتاب مدرسي عن كونك طالبًا من أمريكا. هذا هو أيضًا آخر درس في الكانا. الدرس الأول للمبتدئين (Beginner-01) سيجعل です وحرف الجر は محور صفحتك بأكملها: الأسماء، الوظائف، ردهة. ستظل بحاجة إلى الكاتاكانا كل يوم في اليابان. الجدول لم ينتهِ لأنك أغلقت هذا الملف. الجدول ينتهي عندما يصبح الرف بطيئًا ولكن ممكن القراءة. راجع シ و ツ، ソ و ン، ー و ッ مرة واحدة هذا الأسبوع بينما تنتظر غليان الماء. ثم انتقل إلى です بفم يمكنه بالفعل قراءة コーヒー و ラーメン. الكلام المهذب فوق الملصقات غير المقروءة هو تمثيل. الكلام المهذب فوق عبوتين قابلتين للقراءة هو بداية.

أحرف マ ヤ ラ ワ ン

マミムメモ
ヤユヨ (الأحرف الصغيرة ャュョ لا تزال تغير حرف العلة الذي يسبقها)
ラリルレロ
ワ ン
الحرف ン هو إيقاع مستقل. حرف ヲ نادر؛ ضعه جانبًا.

كلمتان من الرف لتتقنهما اليوم

パン خبز
ラーメン رامن — حافظ على علامة المد ー
温めますか. هل تريد تسخينه؟
はい。お願いします. إجابة كاملة.

أمثلة

المزالق الشائعة

OK パン
NG ペン

نفس ン، حرف علة أول مختلف. خبز مقابل قلم. على رف المتجر الصغير، هذا ليس لغزًا لطيفًا.

تمرين

الدرس التالي: للمبتدئين 01 — أنا، です، وحرف الجر は. جدول الكاتاكانا لم ينتهِ لأن هذا الملف أُغلق. إنه ينتهي عندما يصبح الرف بطيئًا ولكن ممكن القراءة. أحضر معك コーヒー و ラーメン.

تمرين الكتابة