Japon

Un matin au café, après une semaine passée à maîtriser les compteurs : apprenez à donner votre nom, votre pays d’origine et à dire que c’est votre première fois au Japon. Une conversation authentique, loin des fiches de présentation.

Une conversation au 交番 (koban) : un portefeuille perdu, le nom de votre hôtel, l’expression 日本語があまり話せません, et la question de l’hôpital. Un dialogue lent, poli, loin des affiches de phrases d’urgence.

Une conversation à l’arrêt de bus quand le poteau est mal indiqué : ce bus va-t-il à ma destination, quel est son numéro, combien de temps attendre, où se trouve le bouton d’arrêt. Restez dans le contexte.

Une conversation dans un jardin : demander la permission de photographier, solliciter une photo de soi, et comprendre les limites. てもいいですか est la clé. Pas une simple liste de phrases pour photos.

Une conversation typique dans un magasin de vêtements : comment essayer un article, demander une taille différente (M puis S), chercher une option moins chère et refuser un sac. La cabine d’essayage est le point central, pas un simple tableau de tailles.

Une seule commande au café : un café glacé, sur place, avec du lait d’avoine, puis un すみません pour de l’eau. Restez simple. N’essayez pas de mémoriser une liste de boissons.

Une conversation à l’accueil avant d’entrer dans l’eau : est-ce ouvert, les tatouages sont-ils autorisés, quelle serviette utiliser, faut-il se laver d’abord. Les règles sont intégrées aux phrases, pas dans une liste de bonnes manières séparée.

Au comptoir d’une pharmacie : exprimer un rhume, puis des maux d’estomac, et enfin préciser 旅行者なんですが. Décrivez vos symptômes avec です/ます. N’essayez pas de réciter un catalogue de médicaments.

Une conversation au coin d’une rue : où se trouve le temple, à gauche ou à droite, combien de minutes à pied. Une analyse de la scène, pas un simple déversement de vocabulaire de boussole.