Le 器用 japonais n’est pas un seul mot coréen
Le mot japonais 器用 (kiyou) ne se traduit pas par un seul mot coréen. L’habileté manuelle est une option. Faire avancer les choses en douceur en est une autre…
Japon
Apprentissage du japonais, actualités japonaises, séries éducatives
Le ストレス japonais est le ストレス coréen
Le japonais ストレス est le coréen ストレス. Le mot est entré comme un emprunt, donc l’écriture se ressemble et le son non. Lire le katakana à voix haute ne donne pa…
Le さん japonais n’est pas le 씨 coréen
Si vous traduisez le さん japonais par le 씨 coréen, la phrase peut être correcte mais la distance est fausse. さん est la marge ordinaire après un nom. 씨 est plu…
Les postes de police au Japon : le Koban
Où aller lorsque vous vous perdez ou perdez quelque chose pendant votre voyage au Japon.
Aller chez le médecin au Japon : Cliniques et Hôpitaux
Que faire et que dire lorsque vous tombez malade pendant votre voyage au Japon.
Puis-je prendre une photo au Japon ? Demandez d’abord
La permission et le service ne sont pas la même phrase. Si la réponse est non, l’appareil descend.
L’escapade parfaite près de Tokyo : 鮨亭 笹元, l’adresse de sushis à Tateyama qu’un habitué depuis dix ans gardait secrète
Après avoir traversé la Tokyo Bay Aqua-Line, ce tunnel sous-marin qui relie Tokyo à la péninsule de Boso, dans la
Échanger sur son nom, son pays et sa première visite au Japon
Un matin au café, après une semaine passée à maîtriser les compteurs : apprenez à donner votre nom, votre pays d’origine et à dire que c’est votre première fois au Japon. Une conversation authentique, loin des fiches de présentation.
En cas de problème : commissariat, hôpital, et comment dire que vous parlez peu japonais
Une conversation au 交番 (koban) : un portefeuille perdu, le nom de votre hôtel, l’expression 日本語があまり話せません, et la question de l’hôpital. Un dialogue lent, poli, loin des affiches de phrases d’urgence.