Membuat Kalimat Pertama: です dan Partikel Topik は

Sebuah nama dan secangkir teh. です sudah cukup untuk duduk.

Yang Bisa Anda Lakukan

• Menyebutkan nama Anda dengan です
• Menandai topik dengan は (diucapkan わ)
• Membuat kalimat ‘A adalah B’ untuk tempat atau pekerjaan, tidak hanya untuk orang

Adegan Dialog

Mekanika Tata Bahasa

です adalah kopula sopan: ia melengkapi kalimat ‘A adalah B’. Ia tidak berubah untuk saya/Anda/dia. 私は学生です。ミナです。ここはロビーです。 です selalu sama. Bahasa Inggris ‘am / is / are’ memerlukan penyesuaian, tetapi bahasa Jepang tidak meminta itu dari Anda di sini.

は menandai topik — hal yang sedang kita bicarakan. Dalam 私は学生です, 私は berarti ‘mengenai saya’. Sisanya menyampaikan informasi: 学生です. Pemula seringkali terlalu sering menggunakan 私は. Di lobi, ミナです sudah cukup saat mereka menanyakan nama Anda. Tambahkan 私は ketika Anda ingin membuat kontras atau memulai percakapan dari keheningan.

Urutan kata tidak seperti bahasa Inggris. Bagian yang mirip kata kerja, です, selalu datang terakhir. Jika Anda mengucapkan です terlalu cepat, kalimatnya akan terasa seperti piring yang jatuh. Tahan kata benda, lalu akhiri dengan です.

Anda akan melihat が nanti. Jangan menukarnya secara acak. Minggu ini, は adalah rak tempat Anda meletakkan nama. が adalah rak yang berbeda. Kita tidak akan berpura-pura bahwa mereka kembar.

です bukanlah hiasan yang Anda tambahkan untuk kesopanan ekstra di atas kalimat bahasa Inggris yang sudah jadi. Dalam gaya bahasa Jepang ini, です adalah cara kalimat berakhir. Tanpanya, 私は学生 terdengar tidak lengkap atau kasar.

は adalah penanda topik. Bahasa Inggris ‘I’ adalah subjek. Keduanya tumpang tindih dalam 私は学生です, sehingga buku pelajaran sering berpura-pura bahwa mereka sama. Padahal tidak. Nanti, は akan menandai 今日は, これは, 部屋は — hari, objek, ruangan. Jika Anda hanya menempelkan は pada 私, Anda akan kesulitan.

Pengucapan: は sebagai partikel adalah わ. Ucapkan わたしわ, bukan わたしは dengan ‘H’ yang keras, ketika は adalah partikel. Ya, ini mungkin terasa tidak adil. Tapi ini juga bukan pilihan.

Untuk penutur bahasa Korea: 은/는 adalah kerabat, bukan salinan. Jangan menyalin aturan 받침 ke は. は dalam bahasa Jepang tidak terbagi menjadi dua ejaan untuk 받침. Untuk penutur bahasa Mandarin: tidak ada 是 yang berada di tengah; です ada di akhir. Untuk penutur bahasa Inggris: jangan menyisipkan ‘am’ sebagai アム. Untuk penutur bahasa Spanyol/Portugis: です tidak menyesuaikan dengan gender atau jumlah.

Dalam dialog, perhatikan ミナさん. さん bukanlah ‘Bapak/Ibu’ dalam arti yang kuno. Ini adalah sapaan hormat standar. Jangan gunakan さん untuk diri sendiri.

Berlatihlah dengan suara yang akan Anda gunakan di meja resepsionis sungguhan. Senyum itu pilihan. です tidak.

A は B です

Topik + は + kata benda + です
私は学生です。 Saya seorang pelajar.
ここはロビーです。 Ini adalah lobi.
名前はミナです。 Nama saya Mina. / Saya Mina.

は diucapkan わ

Partikel は → diucapkan わ.
Hiragana は dalam はい tetap diucapkan は. Fungsi, bukan bentuk, yang menentukan bunyi.

Contoh

Kesalahan Umum

OK 私は学生です。
NG 私学生です。

Bahasa Inggris sering menghilangkan ‘am’ dalam teks. Bahasa Jepang masih membutuhkan は (atau konteks yang jelas) dan です dalam percakapan sopan.

OK ミナです。
NG 俺、ミナ。

俺 adalah ‘saya’ kasual untuk pria. Salah tempat, salah asumsi gender, salah suasana.

Latihan

Selanjutnya kita akan belajar bentuk negatif sopan: ではありません, dan juga も (juga). Anda akan membutuhkannya saat seseorang salah menebak pekerjaan Anda. Sampai saat itu, sebutkan nama Anda dengan です setiap kali Anda membayangkan membuka pintu toko.

Tulis