Di Konter Ramen: Berapa Orang, Tambah Kuah, dan Meminta Tagihan

Satu mangkuk, satu tambahan, lalu tagihan. Anda yang memulai お会計.

Apa yang akan Anda pelajari

• Menjawab 何名様ですか dengan 一人です / 二人です
• Memesan semangkuk ramen dan menerima atau menolak tambahan dengan お願いします / なしで
• Meminta tagihan: お会計お願いします

Adegan Dialog

Cara Kerjanya

Adegan ini adalah tentang satu kali makan di konter, bukan tur ke semua jenis restoran. 何名様ですか berarti ‘berapa orang’. 一人です adalah jawaban yang lengkap. Lalu pesanan ramen: 醤油ラーメンをお願いします. Kata benda ditambah お願いします, sama seperti saat Anda meminta paspor atau onigiri.

味玉はいかがですか / ニンニクは？ adalah pertanyaan penawaran. はい、お願いします untuk menerima. なしでお願いします untuk menolak topping tanpa perlu penjelasan panjang. Partikel で di sini menandai kondisi: ‘tanpa’.

Nanti, スープを追加できますか menanyakan apakah kuah tambahan bisa didapat. できますか berarti ‘bisakah / apakah mungkin?’. お会計お願いします memulai permintaan tagihan. カードは使えますか menanyakan alat pembayaran. 現金のみです adalah kalimat です yang harus Anda dengar tanpa menganggapnya sebagai ketidaksopanan.

Mesin tiket memang ada. Jika Anda sudah membeli tiket, cukup tunjukkan これです dan duduk. Adegan ini mengasumsikan konter dengan pelayan manusia sehingga ada seseorang yang bisa menjawab.

Konter ramen adalah tempat kecil dengan ritme yang cepat. Pelajaran ini mencakup satu kali makan, dari kursi kosong hingga pembayaran tunai. Kami tidak akan memberi Anda daftar ‘frasa restoran’ untuk setiap jenis masakan di Jepang. Jika Anda bisa duduk, memesan, menambahkan satu hal, dan membayar di sini, Anda bisa menggunakan kemampuan yang sama di toko kari besok.

Koki akan menyambut dengan いらっしゃいませ. Jika mereka juga menanyakan 何名様ですか, jawablah jumlahnya: 一人です (satu orang), 二人です (dua orang). 名様 adalah cara menghitung orang yang sopan di toko. Anda tidak perlu membalas dengan 名様. 一人です sudah cukup. Dalam adegan ini, Mina langsung menyebutkan jumlah dalam pesanannya karena jelas hanya satu kursi. Kedua waktu ini benar. Yang tidak benar adalah berdiri diam di pintu sementara mereka memegang menu di udara.

醤油ラーメンをお願いします adalah permintaan kata benda-plus-permintaan yang sama seperti yang Anda gunakan untuk paspor dan onigiri. Pelajari satu nama ramen dari mesin tiket atau foto. 醤油, 味噌, 塩, 豚骨 adalah jenis ramen, bukan tata bahasa. Menunjuk foto sambil mengatakan これをお願いします juga boleh. Mengucapkan namanya lebih baik untuk koki yang sibuk.

味玉はいかがですか adalah tawaran. いかがですか lebih lembut daripada ますか dan sangat umum di toko. はい、お願いします untuk menerima. ニンニクは？ adalah pertanyaan kata benda singkat, sama seperti 袋は？ (kantongnya?). なしでお願いします untuk menolak. なし berarti ‘tidak ada’. で di sini menandai kondisi mangkuk. Anda tidak sedang mengumumkan hidup tanpa bawang putih, melainkan mengatur pesanan ini.

Di tengah makan, すみません digunakan untuk menarik perhatian. スープを追加できますか menanyakan apakah kuah tambahan bisa didapat. 追加 berarti ‘tambahan’. できますか adalah ‘apakah mungkin’. Beberapa toko mengatakan 替え玉 untuk mi tambahan. Jika Anda ingin itu nanti, 替え玉できますか adalah variasi yang mirip. Jangan meminta lima tambahan sekaligus pada malam pertama. Satu tambahan adalah percakapan. Lima tambahan adalah negosiasi.

少々お待ちください berarti ‘mohon tunggu sebentar’. Anda sudah tahu てください. 少々 adalah ‘sebentar’ versi toko. Mengangguklah. Jangan mengatakan はい、待ちます kecuali Anda ingin terdengar seperti buku teks. お会計お願いします adalah Anda yang memulai akhir. Di beberapa toko ramen, Anda membayar di awal. Dalam adegan ini, Anda membayar setelah makan, yang masih umum di konter. Jika Anda tidak yakin, お会計は今ですか — ‘apakah tagihannya sekarang?’ — adalah pertanyaan yang jelas. カードは使えますか menggunakan bentuk potensial 使えます. 現金のみです adalah jawaban lengkap. Bawalah uang tunai dari ATM seperti di pelajaran travel-01. Jangan terlihat kecewa. Banyak ramen enak hanya menerima uang tunai.

水をください boleh digunakan. おいしかったです bersifat opsional dan sopan, kata sifat lampau dari pelajaran pemula-18. Jangan melakukan pertunjukan makanan. Ucapan ごちそうさまでした yang kecil saat Anda pergi adalah penutup tradisional. Ini tidak wajib bagi tamu asing, tetapi sangat dihargai. Jangan memotret tangan koki tanpa izin — itu pelajaran travel-12. Jangan berteriak うまい！ kecuali ruangan sudah melakukannya dan Anda tahu suasananya. Pertahankan です/ます sebagai dasar.

Duduk dan Memesan

何名様ですか。→ 一人です。
醤油ラーメンをお願いします。
味玉はいかがですか。→ はい、お願いします。 / なしでお願いします。

Tambahan dan Tagihan

スープを追加できますか。
お会計お願いします。
カードは使えますか。→ 現金のみです。

Contoh

Kesalahan Umum

OK なしでお願いします。
NG ニンニク、嫌い。

嫌い adalah esai perasaan. Koki menanyakan pengaturan topping. Berikan pengaturannya.

OK お会計お願いします。
NG お金！

Tagihan adalah permintaan, bukan teriakan. お会計 adalah kata benda yang diharapkan toko.

Latihan

Anda sudah makan. Anda masih butuh tempat tidur. Selanjutnya adalah hotel: check-in, paspor lagi, lalu meminta handuk tambahan tanpa terdengar seperti Anda memberi perintah.

Tuliskan