Тасалбар に дээр бууна. Халбага で ажиллана.
Та юу хийж чадах вэ?
- Цаг хугацаа болон очих газрыг に-ээр тэмдэглэх
- Үйлдэл хийх газрыг で-ээр тэмдэглэх
- Өнгөрсөн долоо хоногийн оршин тогтнох байршлыг заадаг に-г хэвээр үлдээх: で-ээр солихгүй байх
行きます / 勉強します / 会います / 待ちます үйл үгсийн ます нь хүндэтгэлийн үйл үгийн төгсгөл юм. Эхлэгч-07 хичээл дээр ます болон を ялгац гишүүнийг үзнэ. Энэ долоо хоногт бид дөрвөн үйл үгийг түр ашиглаж, ялгац гишүүдийг анхаарна. 会います үйл үг нь ихэвчлэн уулзах хүнийг заахдаа に-г авдаг — энэ нь гурав дахь に бөгөөд で биш юм.
Ярилцлагын хэсэг
Дүрмийн бүтэц
Цаг хугацааг заах に: 三時に行きます。八時に朝ごはんを食べます — を ялгац гишүүнийг дараа долоо хоногт үзнэ; цаг хугацааг に-ээр заана. Цагийн цэгүүд, нэрлэсэн цагууд болон хуанлийн олон цэгүүд に-г авдаг. Эхлэгчдийн энэ хэв маягт で нь “гурван цагт” гэдгийг тэмдэглэхгүй.
Очих газрыг заах に: 駅に行きます。日本に行きます。 Таны очих газар に-г авна. で-г ашиглавал буудал нь 行きます үйл үгийн зорилго биш, харин өөр ямар нэг үйлдлийн тайз болно.
Үйлдэл хийх газрыг заах で: カフェで勉強します。大阪で会います。駅で待ちます。 Үйлдэл нь тухайн газарт хийгддэг. Оршин тогтнох байршил нь に-г хэвээр авна: カフェにコーヒーがあります。 Үйлдэл хийх нь で-г авна: カフェで勉強します. Нэг кафе. Хоёр ялгац гишүүн. Хоёр үүрэг.
Хэрэв та нэг ялгааг санаж байвал, энэ хосыг санаарай: 駅に行きます (буудал руу явах) vs 駅で待ちます (буудал дээр хүлээх). 行きます нь очих газрыг заах に-г авна. 待ちます нь үйлдэл хийх тайзыг заах で-г авна.
Англи хэлний “at” гэдэг үг нь их энгийн. Гурван цагт, буудал дээр, кафед, Минагийнх дээр гэх мэт. Харин Япон хэл үүнийг нарийн ялгадаг. に нь буух цэг: таны хүрэх цаг, очих газар, ямар нэг зүйл байрлах газар. で нь тайз: үйл үгийн үйлдлийг хийх газар. Хэрэв та англи хэлний “at”-аар сонголт хийвэл, та кафед сурахын оронд кафе руу судална (カフェに勉強します) эсвэл буудал дээр явах гэж 行く-г тайзан дээрх үзүүлбэр мэтээр хэлнэ (駅で行きます). Эхлэгч нар өдөр бүр ийм өгүүлбэрүүдийг хэлдэг. Энэ нь ялгац гишүүнийг зоосоор шийдсэн мэт сонсогддог.
Хамгийн чухал хосоос эхэлье. 駅に行きます ба 駅で待ちます. Явах нь очих газрыг хүсдэг. Хүлээх нь үйлдэл хийх тайзыг хүсдэг. Буудал нь нэг өдрийн дотор хоёр ялгац гишүүнийг зүүж болно: та 駅に行きます, дараа нь 駅で待ちます, тэгээд カフェに行きます, дараа нь カフェで勉強します. Ижил барилгууд. Үйл үг нь ялгац гишүүнийг шийддэг, барилга биш.
Цаг хугацаа: 三時に, 八時に, 何時に. Цагийн に нь тоон дээр буух цэг юм. Та дараа нь に-гүй цагууд (өдөр бүр, дараа долоо хоног) болон хугацааны үргэлжлэл, арга хэрэгслийг заах で-тэй таарна. Энэ долоо хоногт цагийн цэгүүд に-г авна. “Би гурван цагт явна” гэж хэлэхийн тулд 三時で行きます гэж бүү хэлээрэй.
Өнгөрсөн долоо хоногийн оршин тогтнох байршлыг заадаг に хэвээр үлдэнэ. カフェにコーヒーがあります гэдэг нь зөв хэвээрээ. カフェでコーヒーがあります гэдэг нь буруу юм. Кофенд оршин тогтнохоос өөр ямар ч үйлдэл хийгдэхгүй байна. Оршин тогтнох нь で-ээр илэрхийлэгдэх үйлдэл биш. Хэрэв та бодит үйлдэл — уухыг нэмбэл — та удахгүй カフェでコーヒーを飲みます гэж хэлэх болно. Энэ を ялгац гишүүн дараа долоо хоногт орно. で-г анзаараарай: уух нь үйлдэл, кафе нь тайз.
Гурав дахь に: таны уулзах хүн. 友達に会います. Найз нь 会う үйл үгийн буух цэг бөгөөд тайз биш. Уулзалт болж буй хот ихэвчлэн で-г авдаг: 大阪で友達に会います. Хэрэв та 大阪に会います гэж хэлбэл, Осакаг таны уулзах хүн болгоно. Ялгац гишүүд нь чимэглэл биш. Тэд үйл үгээр хэн "тэврэгдэхийг" сонгодог.
どこで ба どこに. どこで勉強しますか гэдэг нь сурах үйлдлийн тайзыг асуудаг. どこに行きますか гэдэг нь явах үйлдлийн очих газрыг асуудаг. どこにありますか гэдэг нь оршин тогтнох байршлыг асуудаг. どこ гэдэг асуулгын үг өнгөрсөн долоо хоногийн хичээл. Харин түүний дараах ялгац гишүүн нь энэ долоо хоногийн шалгалт юм. Ялгац гишүүнийг сонсоорой. Энэ нь заавал байх ёстой зүйл, нэмэлт хөгжим биш.
Ярилцлагад Сато сурах нь үйлдэл учраас どこで гэж асуудаг. Мина カフェで гэж хариулдаг. Түүний 駅でも гэдэг нь тайзан дээрх も-г дахин ашиглаж байна: буудал дээр ч гэсэн үү? Тэр 駅では勉強しません гэж үгүйсгээд, дараа нь ялгац гишүүнийг засаж 駅に行きます гэж хэлдэг. Цагийн асуулт 何時に — に нь асуултад аль хэдийн байна. 三時に. Дараа нь Осака で уулзалтын тайз болж, 友達に уулзах хүн болж байна. Нэг эелдэг ярианд に/で-гийн хоёр үүрэг. Энэ бол энэхүү хичээлийн гол зорилго: илүү их үгсийн сан биш, харин илүү тодорхой ялгац гишүүд.
に — Буух цэг
Цаг хугацаа: 三時に行きます。
Очих газар: 駅に行きます。
Оршин тогтнох байршил: カフェにコーヒーがあります。
に = ямар нэг зүйл хаана/хэзээ буух эсвэл байрлах.
で — Тайз
Үйлдэл хийх газар: カフェで勉強します。
駅で待ちます。大阪で会います。
で = үйлдэл хаана хийгдэх.
行きます үйл үгийн зорилгод зориулагдахгүй. あります үйл үгийн байршилд зориулагдахгүй.
Жишээнүүд
Нийтлэг алдаанууд
OK カフェで勉強します。
NG カフェに勉強します。
Сурах нь үйлдэл. Кафе нь тайз тул で. に нь таныг кафе руу чиглүүлэн судалж байгаа мэт, очих газар мэт сонсогдуулна.
OK 駅に行きます。
NG 駅で行きます。
行く нь очих газар болох に дээр буудаг. で нь буудал дээр ямар нэг явах үйлдэл хийгдэж байгаа мэт утгатай болно, энэ нь 行きます үйл үгэнд энд тохирохгүй.
Дасгал
Та кафед сурдаг гэж хэлээрэй.
Хариултууд
カフェで勉強します。 — カフェで勉強します。
Та гурван цагт буудал руу явдаг гэж хэлээрэй.
Хариултууд
三時に駅に行きます。 — 三時に駅に行きます。
Та буудал дээр хүлээдэг гэж хэлээрэй.
Хариултууд
駅で待ちます。 — 駅で待ちます。
Дараа нь бид ます-г задлан шинжилж, объектын ялгац гишүүн を-г нэмнэ: パンを食べます. Та энд ます-г аль хэдийн зээлсэн. Дараа долоо хоногт энэ нь зээл биш, харин хэрэгсэл болно. Тэр болтол, та газар нэрийг хэлэх бүрдээ: буух цэг үү, тайз уу? гэж асуугаарай.
Бичиж үзээрэй
Таван элементийн энергийн ойлголт
Японы хичээлээ түр тавиад, одоогийн санаа зовнилоо таван элементээр (сажу) хөнгөн харж болно. Хоч л хангалттай.
Үр дүнг харахын тулд зар сурталчилгааг нэг удаа дамжина. Энэ зар нь энэхүү үнэгүй ангийг авч явах нийгмийн үйлчилгээ бөгөөд орлогоо бүрдүүлэх загвар юм.