Рамэнгийн лангуу — хэдүүлээ вэ, нэмэлт шөл, тооцоо

Нэг аяга, нэг нэмэлт, дараа нь тооцоо. Та お会計-г эхлүүлнэ.

Та юу хийж чадах вэ?

• 何名様ですか гэсэн асуултад 一人です / 二人です гэж хариулах
• Аяга рамэн захиалах, нэмэлт зүйлийг お願いします / なしで гэж хүлээн авах эсвэл татгалзах
• Тооцоо хийхийг хүсэх: お会計お願いします

Үзэгдэл

Механизм

Энэ үзэгдэл нь бүх төрлийн рестораны аялал биш, харин лангуун дээрх нэг удаагийн хоол юм. 何名様ですか гэдэг нь хэдэн хүн гэсэн үг. 一人です гэдэг нь бүрэн хариулт. Дараа нь аяга: 醤油ラーメンをお願いします. Нэр үг дээр お願いします нэмэгдсэн нь паспорт болон онигири захиалж байсантай адилхан.

味玉はいかがですか / ニンニクは？ гэдэг нь санал болгох асуултууд юм. はい、お願いします гэж хэлээд хүлээн авна. なしでお願いします гэж хэлээд нэмэлт зүйлээс татгалзана. Энд で нь нөхцөлийг зааж байна: “байхгүйгээр”.

Дараа нь スープを追加できますか гэдэг нь нэмэлт шөл нэмэх боломжтой эсэхийг асууна. できますか гэдэг нь “чадах уу / боломжтой юу?” гэсэн утгатай. お会計お願いします гэж хэлээд тооцоогоо эхлүүлнэ. カードは使えますか гэж хэлээд карт ашиглах боломжтой эсэхийг шалгана. 現金のみです гэдэг нь таны бүдүүлэг гэж ойлгох ёсгүй, харин мэдээлэл өгч буй です өгүүлбэр юм.

Тасалбарын машинууд байдаг. Хэрэв та аль хэдийн тасалбар худалдаж авсан бол これです гэж хэлээд суудал хангалттай. Энэ үзэгдэл нь хүнтэй лангууг харуулж байгаа тул хэлэнд хариулах хүн байна.

Рамэнгийн лангуу бол цаг хугацаа хурдан өнгөрдөг жижигхэн өрөө юм. Энэ хичээл нь хоосон суудлаас эхлээд тооцоо хийх хүртэлх нэг удаагийн хоолны тухай юм. Бид танд Японы хоолны төрөл бүрийн “рестораны хэллэгүүдийн” жагсаалтыг өгөхгүй. Хэрэв та энд сууж, захиалж, нэг зүйл нэмж, тооцоо хийж чадвал маргааш каррины дэлгүүрт ч мөн адил ярьж чадна.

Тогооч いらっしゃいませ гэж угтана. Хэрэв тэд 何名様ですか гэж асуувал тоогоо хэлээрэй: 一人です, 二人です. 名様 нь дэлгүүрт хүмүүсийг эелдэгээр тоолох үг юм. Та 名様 гэж буцааж хэлэх шаардлагагүй. 一人です гэж хэлэхэд хангалттай. Энэ үзэгдэлд Мина суудлыг ганц гэж ойлгомжтой байсан тул тоогоо захиалгадаа оруулж хэлсэн. Аль аль нь зөв цаг хугацаа юм. Харин тэднийг цэс бариад зогсож байхад хаалган дээр чимээгүй зогсох нь буруу.

醤油ラーメンをお願いします гэдэг нь таны паспорт болон онигири захиалж байсантай адилхан нэр үг дээр нэмэх хүсэлт юм. Тасалбарын машин эсвэл зурагнаас нэг аяганы нэрийг сураарай. 醤油, 味噌, 塩, 豚骨 нь төрлүүд бөгөөд дүрэм биш. Зураг руу заагаад これをお願いします гэж хэлэх нь зөв. Харин нэрийг нь хэлэх нь завгүй тогоочид илүү эелдэг сонсогдоно.

味玉はいかがですか гэдэг нь санал болгож буй асуулт юм. いかがですか нь ますか-гаас илүү зөөлөн бөгөөд дэлгүүрийн орчинд тохиромжтой. はい、お願いします гэж хэлээд хүлээн авна. ニンニクは？ нь богино нэр үгийн асуулт бөгөөд 袋は？-тай ижил төрлийнх. なしでお願いします гэж хэлээд татгалзана. なし нь “байхгүй” гэсэн утгатай. で нь аяганы нөхцөлийг заана. Та сармисгүй амьдрах тухайгаа зарлаж байгаа биш, харин энэ захиалгынхаа нөхцөлийг хэлж байна.

Хоолны дундуур すみません гэж хэлэх нь өрөөний анхаарлыг татна. スープを追加できますか гэдэг нь нэмэлт шөл нэмэх боломжтой эсэхийг асууна. 追加 нь нэмэлт зүйл. できますか нь боломжтой эсэх. Зарим дэлгүүрүүд нэмэлт гоймонг 替え玉 гэж хэлдэг. Хэрэв та дараа нь үүнийг хүсвэл 替え玉できますか гэж асууна. Эхний орой таван нэмэлт зүйлийг нэг амьсгаагаар захиалж болохгүй. Нэг нэмэлт зүйл бол яриа, таван нэмэлт зүйл бол хэлэлцээр юм.

少々お待ちください гэдэг нь “бага зэрэг хүлээнэ үү” гэсэн үг. Та てください-г аль хэдийн мэднэ. 少々 нь дэлгүүрийн “хэсэг хугацаа” гэсэн утгатай. Толгой дохиорой. Хэрэв та сурах бичиг шиг сонсогдохыг хүсэхгүй бол はい、待ちます гэж хэлэх хэрэггүй.

お会計お願いします гэдэг нь таны төгсгөлийг эхлүүлж буй үг юм. Зарим рамэнгийн дэлгүүрт та эхлээд төлдөг. Энэ үзэгдэлд та дараа нь төлж байгаа бөгөөд энэ нь лангуун дээр одоо ч түгээмэл байдаг. Хэрэв та эргэлзэж байвал お会計は今ですか — “тооцоог одоо хийх үү?” — гэж тодорхой асуугаарай. カードは使えますか нь боломжит хэлбэр болох 使えます-г ашигласан. 現金のみです нь бүрэн хариулт юм. Travel-01 хичээлээс АТМ-ээс бэлэн мөнгө авсан байгаарай. Урам хугарсан байдалтай харагдах хэрэггүй. Олон сайн рамэнгийн дэлгүүрүүд зөвхөн бэлэн мөнгөөр үйлчилдэг.

Суугаад захиалах

何名様ですか。→ 一人です。
醤油ラーメンをお願いします。
味玉はいかがですか。→ はい、お願いします。 / なしでお願いします。

Нэмэлт зүйл болон тооцоо

スープを追加できますか。
お会計お願いします。
カードは使えますか。→ 現金のみです。

Жишээ

Анхаарах зүйл

OK なしでお願いします。
NG ニンニク、嫌い。

嫌い нь мэдрэмжийн тухай эссэ юм. Тогооч нэмэлт зүйлийн тохиргоог асуусан. Тохиргоог нь хэлээрэй.

OK お会計お願いします。
NG お金！

Тооцоо бол хүсэлт, хашгираан биш. お会計 нь дэлгүүрүүдийн хүлээж буй нэр үг юм.

Дасгал

Та хооллосон. Одоо танд орон хэрэгтэй. Дараагийнх нь зочид буудал: бүртгэл хийх, паспортыг дахин үзүүлэх, дараа нь тушаал өгч байгаа мэт сонсогдохгүйгээр нэмэлт алчуур авах.

Дүрэм