Ulang Kaji Asas — Apa Yang Anda Boleh Lakukan di Kedai Serbaneka

Sebuah beg dan resit. Bahasa Jepun peringkat permulaan sudah boleh digunakan di sini.

Apa yang anda boleh lakukan

• Memesan dengan これ / それ dan ください tanpa bertukar kepada Bahasa Inggeris
• Menjawab soalan juruwang tentang 袋 dan 温め dengan はい / いいえ dan ayat です
• Menggabungkan satu たい, satu kata sifat, dan satu nombor dalam satu lawatan

Situasi

Mekanik Bahasa

Apa yang anda gunakan semula: です dan は untuk “ini adalah…”, ます untuk あります / います / 食べます, てください jika anda perlu meminta seseorang menunggu atau melihat, たい untuk apa yang anda ingin makan, kata sifat い dan な untuk panas, sedap, mudah, が好きです, nombor untuk 円 dan 時, katakana untuk サンドイッチ dan コーヒー, から / まで jika anda bertanya waktu operasi.

Ayat juruwang yang akan anda dengar: 袋はいりますか。温めますか。ポイントカードはありますか。Anda tidak perlu menghasilkan soalan-soalan ini. Anda hanya perlu はい / いいえ, お願いします, 大丈夫です, これです. いりますか di sini bermaksud “adakah anda perlukan”, bukan いる yang merujuk kepada kewujudan seseorang. Jawab mengikut situasi, bukan bab buku teks.

Ayat anda untuk diucapkan: すみません。これとこれをください。温めをお願いします。袋は大丈夫です。いくらですか。ありがとうございます。 Set ayat ini cukup untuk anda bertahan jika tiba pada waktu malam ketika restoran sudah tutup.

Bahasa Jepun di kaunter adalah jelas dan mesra. Habiskan ayat anda. Jangan hanya meletakkan kata nama di kaunter dan berharap. です dan ください adalah cara anda membayar dengan bahasa, bukan hanya dengan kad.

Kedai serbaneka bukanlah tempat mainan untuk pemula. Di sinilah bahasa Jepun digunakan dengan pantas, berulang, dan adil. Juruwang tidak akan menilai carta bentuk て anda. Juruwang akan menjual onigiri kepada anda jika anda boleh menunjuk dan menghabiskan ayat sopan. Pelajaran ini adalah beg yang anda isi dengan apa yang telah anda pelajari dari siri permulaan 01 hingga 19.

Masuklah dengan すみません walaupun pintu automatik sudah mengucapkan いらっしゃいませ bagi pihak juruwang. すみません adalah cara anda memulakan permintaan. Kemudian tunjuk. これとこれをください. と adalah “dan” di antara kata nama. をください adalah penutup untuk “berikan saya”. Dua barang sudah cukup. Tambahan とこれ yang ketiga dibenarkan jika tangan anda besar dan mulut anda bersedia.

温めますか adalah soalan ya-tidak mengenai ketuhar gelombang mikro milik kedai. はい、お願いします jika anda mahu ia dipanaskan. いいえ、大丈夫です jika tidak. Jangan cipta 温めてください melainkan anda benar-benar perlu; menjawab soalan ますか mereka adalah lebih kemas. Jika anda memang perlu membuat permintaan, 温めてください adalah bentuk てください yang sah. Kedua-dua cara adalah sopan. Menjawab soalan mereka adalah lebih pantas dalam barisan.

袋はいりますか. Soalan beg di Jepun melibatkan politik, adab, dan bayaran di sesetengah bandar. Dari segi bahasa: いりますか = adakah anda perlukan. はい、お願いします = ya, beg. いいえ、大丈夫です = tidak, saya baik-baik saja. 大丈夫です adalah ungkapan sopan serba guna. Ia boleh bermaksud “saya okay”, “tidak, terima kasih”, “tidak mengapa”. Nada dan soalan di sebaliknya menentukan maksud. Untuk 袋はいりますか, いいえ、大丈夫です adalah jawapan ‘tidak’ yang biasa.

Nombor: 八百円です. 八 ialah はち, 百 ialah ひゃく, bersama menjadi はっぴゃく dalam pertuturan sebenar — はっぴゃくえん. Jika 八百 sukar disebut, anda masih boleh membayar dengan melihat skrin. Cuba dengar 円. いくらですか adalah soalan penyelamat anda. Anda telah belajar digit dalam pelajaran permulaan 11. 円 akan kembali dalam perbincangan wang perjalanan. Hari ini, terima 八百円です sebagai harga, angguk, sentuh, dan ucap terima kasih.

Katakana di rak: サンドイッチ, コーヒー, サラダ, アイスクリーム, ホットスナック sebagai jenis yang boleh anda tunjuk walaupun perkataannya panjang. Baca apa yang anda boleh. Tunjuk apa yang anda tidak boleh baca. Kemudian tetap ucap これをください supaya perbuatan menunjuk itu disertakan dengan bahasa Jepun, bukan sekadar isyarat bisu.

Kata sifat juga penting di sini. あついです. おいしいです. この店は便利です. あついのが好きです menggunakan の untuk bermaksud “yang panas” — seolah-olah kata nama pada kata sifat い. が好きです kekal sebagai peraturan. Bentuk lampau おいしかったです adalah untuk diucapkan di luar kedai selepas gigitan pertama, atau esok pagi. Di dalam kedai, bentuk kini sudah mencukupi.

Set Ayat Berguna di Kaunter

すみません。 Maafkan saya / Permisi.
これとこれをください。 Ini dan ini, sila.
温めをお願いします。 Sila panaskan.
袋は大丈夫です。 Beg tidak mengapa / Saya okay (tentang beg — sesuaikan dengan soalan).
いくらですか。 Berapa harganya?

Dengar, Kemudian Jawab

袋はいりますか。 Adakah anda perlukan beg?
温めますか。 Perlukah saya panaskan?
はい、お願いします。 / いいえ、大丈夫です。
Padankan はい dengan jawapan ya yang anda maksudkan. 大丈夫です selalunya bermaksud “Saya baik-baik saja tanpanya”.

Contoh

Kesilapan Lazim

OK これとこれをください。
NG これこれ。

Dua これ tanpa と dan tanpa ください adalah isyarat, bukan ayat. Juruwang mungkin boleh meneka. Anda cuba untuk tidak bergantung pada tekaan.

OK あついのが好きです。
NG あついのを好きです。

Walaupun di kaunter, 好き kekal dengan が. の di sini menjadikan あつい sebagai “yang panas”.

Latihan

Tatabahasa permulaan berakhir di kaunter ini. Siri seterusnya: bahasa Jepun untuk perjalanan, bermula di lapangan terbang — imigresen, beg, SIM, wang tunai. Anda sudah ada です, ます, dan ください. Bawa mereka melalui pintu gerbang.

Latihan Menulis