O 器用 japonês não é uma só palavra coreana
A palavra japonesa 器用 (kiyou) não se traduz numa única palavra coreana. A habilidade com as mãos é uma hipótese. Fazer as coisas com fluidez é outra. Forçar …
Japão
Estudo de japonês, notícias do Japão, séries de aprendizado
O ストレス japonês é o 스트레스 coreano
O japonês ストレス é o coreano 스트레스. A palavra entrou por empréstimo, por isso a escrita parece próxima e o som não é o mesmo. Ler o katakana em voz alta não dá …
O さん japonês não é o 씨 coreano
Traduza o さん japonês como o 씨 coreano e a frase pode estar correta, mas a distância errada. さん é a margem comum depois de um nome. 씨 é mais estreito. Nas leg…
Postos de polícia no Japão: o Koban
Onde ir quando se perder ou perder alguma coisa durante a sua viagem ao Japão.
Ir ao médico no Japão: clínicas e hospitais
O que fazer e dizer quando ficar doente durante a sua viagem ao Japão.
Posso tirar uma fotografia no Japão? Pergunte primeiro
Pedir licença e pedir um favor não são a mesma frase. Se a resposta for não, a câmara desce.
O passeio perfeito perto de Tóquio: Sushitei Sasamoto (鮨亭 笹元), meu sushi secreto em Tateyama há 10 anos
Depois de atravessar a Tokyo Bay Aqua-Line, o túnel sob o mar que liga Tóquio à península de Boso, em
Papo Rápido no Café: Nome, Origem e ‘É a Primeira Vez’
Uma manhã no café, após uma semana de contadores: seu nome, de onde você veio, sua primeira vez no Japão. Um bate-papo real, não uma ficha de autoapresentação.
Em caso de emergência: delegacia, hospital, e como dizer que não fala muito japonês
Uma conversa em um 交番 (posto policial): carteira perdida, nome do hotel, 日本語があまり話せません, e a pergunta sobre hospital. Uma conversa calma, educada, sem a pressa de um pôster de frases de crise.