Giới thiệu bản thân: です và trợ từ chủ đề は

Một cái tên và một tách trà. です là đủ để ngồi xuống.

Bạn sẽ làm được gì

• Giới thiệu tên của bạn với です
• Đánh dấu chủ đề với は (phát âm là わ)
• Tạo câu “A là B” cho địa điểm hoặc nghề nghiệp, không chỉ cho người

Bối cảnh hội thoại

Cách hoạt động

です là trợ động từ lịch sự: nó hoàn thành câu “A là B”. Nó không thay đổi cho ngôi thứ nhất/thứ hai/thứ ba. 私は学生です。ミナです。ここはロビーです。 đều dùng です như nhau. Tiếng Anh có “am / is / are” nhưng tiếng Nhật không yêu cầu bạn phải làm thêm công việc đó ở đây.

は đánh dấu chủ đề — điều chúng ta đang nói đến. Trong 私は学生です, 私は có nghĩa là “nói về tôi thì…”. Phần còn lại thông báo tin tức: 学生です. Người mới học thường lạm dụng 私は. Trong sảnh, ミナです là đủ khi họ hỏi tên bạn. Hãy thêm 私は khi bạn muốn tạo sự đối lập hoặc bắt đầu một cuộc trò chuyện từ đầu.

Trật tự từ không giống tiếng Anh. Phần giống động từ です luôn đứng cuối câu. Nếu bạn nói です quá sớm, câu sẽ nghe như một cái khay bị rơi. Hãy giữ danh từ, sau đó kết thúc bằng です.

Bạn sẽ gặp が sau này. Đừng tùy tiện hoán đổi chúng. Tuần này, は là cái kệ bạn đặt tên lên đó. が là một cái kệ khác. Chúng ta sẽ không giả vờ chúng là anh em sinh đôi.

です không phải là một vật trang trí bạn thêm vào để tăng thêm độ lịch sự cho một câu tiếng Anh đã hoàn chỉnh. Trong phong cách tiếng Nhật này, です là cách câu kết thúc. Nếu không có nó, 私は学生 nghe có vẻ chưa hoàn thành hoặc cộc lốc.

は là một trợ từ đánh dấu chủ đề. “I” trong tiếng Anh là chủ ngữ. Chúng trùng lặp trong 私は学生です, nên sách giáo khoa thường giả vờ chúng là một. Nhưng thực tế không phải vậy. Sau này, は sẽ đánh dấu 今日は, これは, 部屋は — các ngày, đồ vật, căn phòng. Nếu bạn chỉ gắn は với 私, bạn sẽ bị mắc kẹt.

Phát âm: は khi là trợ từ thì đọc là わ. Hãy nói わたしわ, không phải わたしは với âm H cứng, khi は là trợ từ. Vâng, điều này có vẻ không công bằng. Nhưng nó cũng không phải là tùy chọn.

Với người nói tiếng Hàn: 은/는 là họ hàng, không phải bản sao. Đừng sao chép quy tắc 받침 vào は. は trong tiếng Nhật không chia thành hai cách viết cho 받침. Với người nói tiếng Trung: không có 是 nằm ở giữa; です nằm ở cuối. Với người nói tiếng Anh: đừng chèn “am” thành アム. Với người nói tiếng Tây Ban Nha/Bồ Đào Nha: です không thay đổi theo giới tính hay số lượng.

Trong đoạn hội thoại, hãy chú ý ミナさん. さん không phải là “Ông/Bà” theo kiểu cũ kỹ. Nó là hậu tố tôn kính mặc định. Đừng tự thêm さん vào tên của mình.

Hãy luyện tập với giọng điệu phù hợp khi giao tiếp tại quầy lễ tân thực tế. Nụ cười là tùy chọn. です thì không.

Cấu trúc A は B です

Chủ đề + は + danh từ + です
私は学生です。 Tôi là học sinh.
ここはロビーです。 Đây là sảnh.
名前はミナです。 Tên tôi là Mina. / Tôi là Mina.

は phát âm là わ

Trợ từ は → phát âm là わ.
Chữ hiragana は trong はい vẫn là は. Chức năng, không phải hình dạng, quyết định cách phát âm.

Ví dụ

Những lỗi thường gặp

OK 私は学生です。
NG 私学生です。

Tiếng Anh thường bỏ “am” trong tin nhắn. Tiếng Nhật vẫn cần は (hoặc ngữ cảnh rõ ràng) và です trong giao tiếp lịch sự.

OK ミナです。
NG 俺、ミナ。

俺 là cách xưng “tôi” thân mật của nam giới. Sai ngữ cảnh, sai giới tính giả định, sai mức độ thân mật.

Luyện tập

Tiếp theo chúng ta sẽ học cách nói phủ định lịch sự: ではありません, và も (cũng). Bạn sẽ cần nó ngay khi ai đó đoán sai nghề nghiệp của bạn. Cho đến lúc đó, hãy nói tên của bạn với です mỗi khi bạn mở cửa một cửa hàng trong tâm trí.

Viết ra