El 器用 japonés no es una sola palabra coreana
La palabra japonesa 器用 (kiyou) no se traduce en una sola palabra coreana. La habilidad manual es una opción. Hacer las cosas sin problemas es otra. Forzarlas…
Japón
Aprendizaje de japonés, noticias de Japón, series de estudio
El ストレス japonés es el 스트레스 coreano
El japonés ストレス es el coreano 스트레스. La palabra llegó en préstamo, así que la escritura se parece y el sonido no es el mismo. Leer el katakana en voz alta no …
El さん japonés no es el 씨 coreano
Si traduces el さん japonés como el 씨 coreano, la oración puede ser correcta pero la distancia equivocada. さん es el margen común después de un nombre. 씨 es más…
Puestos de policía en Japón: el Koban
A dónde ir cuando te pierdes o pierdes algo durante tu viaje a Japón.
Ir al médico en Japón: clínicas y hospitales
Qué hacer y qué decir cuando te enfermas durante tu viaje a Japón.
¿Puedo hacer una foto en Japón? Pregunta antes
Pedir permiso y pedir un favor no son la misma frase. Si la respuesta es no, la cámara baja.
La ruta perfecta desde Tokio: Sushitei Sasamoto (鮨亭 笹元), el sushi secreto de un cliente de hace diez años en Tateyama
Tras cruzar la Tokyo Bay Aqua-Line, el túnel bajo el mar que une Tokio con la península de Boso, basta
Conversación casual en la cafetería: nombre, país y «es mi primera vez»
Una mañana en la cafetería, después de una semana practicando contadores: tu nombre, de dónde vienes, si es tu primera vez en Japón. Una conversación real, no una ficha de auto-presentación.
Si algo sale mal: la estación de policía (交番), el hospital y cómo decir ‘no hablo mucho japonés’
Una conversación en un 交番: una billetera perdida, el nombre de un hotel, 日本語があまり話せません y una pregunta sobre el hospital. Lento, cortés, sin ser un póster de frases de crisis.