Японы 器用 нь нэг солонгос үг биш
Япон хэлний 器用 (kiyou) гэх үгийг солонгос хэлний ганц үгээр орлуулах боломжгүй. Гарын ур дүй гэж буулгаж болох ч, аливаа ажлыг саадгүй бүтээх гэсэн утгаар ч …
Япон
Япон хэл сурах, Японы мэдээ, сургалтын цуврал
Японы ストレス нь солонгос 스트레스
Японы ストレス нь солонгос 스트레스 юм. Үг зээлээр орсон тул бичиг нь ойрхон харагдаж, дуудлага нь адилгүй. Катаканаг чанга уншаад солонгос үг гарч ирэхгүй.
Японы さん нь солонгос 씨 биш
Япон хэлний さん-г солонгос хэлний 씨 гэж орчуулбал өгүүлбэр зөв байж болох ч зай нь буруу байна. さん бол нэрийн ард ордог энгийн зай юм. 씨 нь илүү явцуу. Хадмал…
Японы цагдаагийн цэг: Кобан
Японд аялж байхдаа төөрөх эсвэл эд зүйлээ гээсэн үедээ хаашаа явах вэ.
Японд эмчид үзүүлэх: Клиник болон эмнэлэг
Японд аялж байхдаа өвдсөн үедээ юу хийж, юу хэлэх хэрэгтэй вэ.
Японд зураг авч болох уу? Эхлээд асуу
Зөвшөөрөл гуйх ба тусламж гуйх нь өөр өгүүлбэр. Хариу нь үгүй бол камераа буулга.
Токиогийн ойролцоох аяллыг төгсгөх нь: Арван жилийн байнгын зочны нууц Татеямагийн сушины газар 鮨亭 笹元
Токиог Чиба мужийн Босогийн хойгтой далайн доогуур холбодог “Токиогийн булангийн Aqua-Line”-аар гараад, машинаар цаг гаруйхан ая тухтай давхихад уужим тэнгис,
Японд анх удаагаа: Нэр, улс, мэдрэмж
Нэг долоо хоногийн турш үйлчилгээний цэгүүдээр явсны дараа, нэгэн өглөө кафед: нэр, хаанаас ирсэн, Японд анх удаагаа ирсэн эсэх. Энэ бол өөрийгөө танилцуулах хуудас биш, харин жинхэнэ яриа юм.
Япон улсад асуудал тулгарвал: Цагдаагийн хэсэг, эмнэлэг, Япон хэл сайн мэдэхгүй
Цагдаагийн хэсэгт (交番) болсон нэг яриа: түрийвчээ гээсэн, зочид буудлын нэр, 日本語があまり話せません гэж хэлэх, эмнэлэгт үзүүлэх. Тайван, эелдэг, яаралтай үед хэрэглэх үгсийн жагсаалт биш.