Bài viết này được viết cho ngày 10 tháng 11 năm 2026.
Khi bạn bị lạc ở Nhật Bản, hoặc bạn đánh rơi ví, cánh cửa đầu tiên không phải là đồn cảnh sát. Mà là một chốt nhỏ trong khu phố, một 交番. Hãy đọc nó là ko-ban, こうばん. Nó giống với một bốt cảnh sát hơn là một trụ sở.
Bốt, đồn, và 110
Một 交番 xử lý việc chỉ đường, tài sản thất lạc và các báo cáo nhỏ. 警察署 là đồn cảnh sát. Bạn đến đó khi bốt cảnh sát cử bạn đi, hoặc khi thủ tục giấy tờ kéo dài. 110 là số khẩn cấp của cảnh sát. Hãy sử dụng nó khi có người đang gặp nguy hiểm ngay lúc này. Bệnh tật và hỏa hoạn là 119.
#9110 được sử dụng rộng rãi cho những lời khuyên của cảnh sát mà không phải là trường hợp khẩn cấp. Việc hỏi đường thuộc về đường dây đó. Bắt gặp một vụ trộm thuộc về số 110. Các thông báo địa phương có thể khác nhau. Số điện thoại được dán trên bốt là số của khu phố đó.
Hỏi đường
すみません。道に迷いました。
Xin lỗi. Tôi bị lạc.
この住所はどこですか。
Địa chỉ này ở đâu?
Hãy hiển thị địa chỉ trên giấy hoặc trên màn hình. Bạn không cần phải yêu cầu họ đọc nó. Chỉ cần đưa nó ra là đã thay cho câu hỏi. 交番はどこですか。 Bốt cảnh sát ở đâu? Câu đó cũng giúp tìm được bốt tiếp theo.
Một số bốt có người trực vào ban đêm và một số thì tối đèn. Nếu đèn tắt, hãy đi bộ đến bốt tiếp theo hoặc đến một đồn cảnh sát. Đừng ghi nhớ là “luôn mở cửa”.
Khi bị mất đồ
Một món đồ bị đánh rơi là 落とし物. Bản báo cáo là 遺失届.
財布を落としました。
Tôi làm rơi ví của mình.
携帯をなくしました。
Tôi bị mất điện thoại.
落とし物を届けたいです。
Tôi muốn báo cáo mất đồ.
Họ sẽ hỏi bạn ở đâu, cái gì và làm thế nào để liên lạc với bạn. Việc xử lý hộ chiếu không giống nhau ở mỗi bốt. Một số nơi sẽ sao chép nó ở đó. Một số nơi sẽ cử bạn đến đồn cảnh sát. Hãy đến quầy mà họ gọi tên.
Đừng hy vọng họ nói tiếng Anh hay tiếng Hàn. Nếu có, đó là sự may mắn. Một câu tiếng Nhật ngắn gọn sẽ nhanh hơn. Chấn thương và tội phạm thuộc về tiếng Nhật cấp cứu. Một cơ thể ốm đau thuộc về hiệu thuốc hoặc phòng khám.
Những câu hỏi thường gặp
Họ có nói tiếng Anh không?
Một số người có. Nhiều người không. Một địa chỉ trên màn hình, cộng với một câu nói, sẽ hiệu quả hơn.
Tôi tìm đồ thất lạc ở đâu?
Hãy nộp báo cáo tại bốt hoặc đồn cảnh sát gần nơi bạn làm mất nó. Họ sẽ tìm kiếm trong hệ thống rộng hơn. Bạn không cần phải ghi nhớ một trang web nào cả.
Họ có mở cửa vào ban đêm không?
Một số có, một số không. Hãy tin vào ánh đèn trên cửa sổ.