اليابان

الكلمة اليابانية 器用 (kiyou) لا تترجم إلى كلمة كورية واحدة. المهارة اليدوية هي أحد الخيارات. وإنجاز الأمور بسلاسة هو خيار آخر. حصر هذين المعنيين في كلمة واحدة…

اليابانية ストレス هي الكورية 스트레스. دخلت الكلمة كاقتراض، لذلك يبدو الرسم قريبًا والصوت مختلفًا. قراءة الكاتاكانا بصوت عالٍ لا تعطيك الكلمة الكورية.

إذا ترجمت さん اليابانية إلى 씨 الكورية، فقد تكون الجملة صحيحة بينما تكون المسافة خاطئة. さん هي المساحة العادية بعد الاسم. 씨 أضيق. في الترجمات النصية، غالباً ما …

إلى أين تذهب عندما تضيع أو تفقد شيئاً أثناء رحلتك إلى اليابان.

ماذا تفعل وماذا تقول عندما تمرض أثناء رحلتك إلى اليابان.

طلب الإذن وطلب المعروف ليسا الجملة نفسها. إذا كان الجواب لا، أنزل الكاميرا.

بعد عبور «Aqua-Line»، الطريق الذي يصل طوكيو بشبه جزيرة بوسو في محافظة تشيبا عبر نفق تحت البحر، تكفي قيادة ممتعة

صباح في مقهى بعد أسبوع من التعاملات: كيف تتحدث عن اسمك، بلدك، وهل هذه زيارتك الأولى لليابان. محادثة حقيقية، لا ورقة عمل لتقديم الذات.

محادثة في مركز شرطة (交番): محفظة مفقودة، اسم فندق، عبارة 日本語があまり話せません، والاستفسار عن المستشفى. محادثة بطيئة ومهذبة، وليست مجرد ملصق لعبارات الطوارئ.