Une conversation dans un jardin : demander la permission de photographier, solliciter une photo de soi, et comprendre les limites. てもいいですか est la clé. Pas une simple liste de phrases pour photos.
Une conversation typique dans un magasin de vêtements : comment essayer un article, demander une taille différente (M puis S), chercher une option moins chère et refuser un sac. La cabine d’essayage est le point central, pas un simple tableau de tailles.
Une seule commande au café : un café glacé, sur place, avec du lait d’avoine, puis un すみません pour de l’eau. Restez simple. N’essayez pas de mémoriser une liste de boissons.
Une conversation à l’accueil avant d’entrer dans l’eau : est-ce ouvert, les tatouages sont-ils autorisés, quelle serviette utiliser, faut-il se laver d’abord. Les règles sont intégrées aux phrases, pas dans une liste de bonnes manières séparée.
Au comptoir d’une pharmacie : exprimer un rhume, puis des maux d’estomac, et enfin préciser 旅行者なんですが. Décrivez vos symptômes avec です/ます. N’essayez pas de réciter un catalogue de médicaments.
Une conversation au coin d’une rue : où se trouve le temple, à gauche ou à droite, combien de minutes à pied. Une analyse de la scène, pas un simple déversement de vocabulaire de boussole.
Installez-vous à un comptoir à ramen et gérez un repas complet : le nombre de personnes, la commande du plat, un supplément, puis お会計. Utilisez le です/ます poli, pas une liste de phrases toutes faites.
Une conversation complète à la caisse : faire chauffer un snack, les baguettes, le sac, la carte de fidélité, le paiement. Répondez aux questions du caissier sans paniquer.
Sur le quai, apprenez à demander si le train s’arrête à votre station, où faire une correspondance et combien de minutes cela prendra. Une conversation simple avec le personnel, pas une liste de noms de lignes.